Conversávamos um amigo e eu sobre nossos cursos ministrados no ano corrente e eis que meu amigo me fala uma história do início de seu expediente docente.
Dizia ele que no início de suas aulas ele estudava Francês em paralelo as aulas que ministravas.
Em uma das aulas de Francês a professora perguntou a ele: Fulano, o que você faz na vida para ganhar dinheiro?
Ele disse: Eu dou aulas de computação.
A professora pegou a turma e disse: Em Francês se diz: Il donne le cours... (ao clicar no link você poderão ver a pronuncia no google translate), mas a pronuncia é mais ou menos assim: "Ile done le cu"...
Ele de pronto interrogou: Professora e como se fala em Francês: Eu ministro aulas de computação???
A professora disse: "C'est la même chose". Ou seja, é da mesma forma.
Eu olhei para ele e disse, não tem jeito: Professor só se arrebenta!!!
